EVENT

MEMORIES OF SINGAPORE RIVER
《忆记新加坡河》

40分钟|华语附英文字幕
40 mins | Mandarin Language with English Subtitles

Memories of Singapore River

The Singapore River has always been picturesque. Back in the day, thousands of bumboats bustled about, hundreds of godowns tightly lined the riverside, and numerous labourers toiled diligently, drenched in perspiration. Moved by these scenes, our veteran painters took to their brushes, crafting vivid masterpieces brimming with emotion.

In “Memories of Singapore River”, the director compellingly transports viewers back to simpler times through sincere conversations with veteran painters Lim Tze Peng, Tan Choh Tee, Low Puay Hua, and Singaporeans who resided along the river etc.

The Singapore River has endless stories to tell. Amidst the delightful harmony of music and film, let us revisit and rediscover this collective memory worth holding dear.

新加坡河,百年至今,都是一道迷人的风景线!

当年,千百艘驳船穿梭在河上,河畔上数百家排比紧挨的货栈,无数苦力挥汗如雨,辛勤的劳作。这些动人的情景,牵动了画家们的激情。他们挥笔描绘出充满情感的画幅。 

往事并不如烟。在影片《忆记新加坡河》中,

导演真诚地与画家林子平、陈楚智、刘培和以及河畔老街坊的访谈和对话,

娓娓道出当时纯朴的邻里生活所留下的珍贵回忆。

新加坡河永远有说不完的故事,让我们在音影乐声里,

重拾这令人无限缅怀的旧日时光。


SCREENING VENUES


入场免费

FREE ENTRY

(新加坡河游船例外)

(EXCEPT FOR SINGAPORE RIVER CRUISE)

影片播映

SCREENINGS

亚洲文明博物馆,义安礼堂,底层一楼
1 Empress Place Singapore 179555

每小时放映
2019年1月19日: 下午4点至傍晚6点
1月20 及27日: 早上11点至傍晚6点
1月25及26日 和2月1及2日: 下午2点至晚上9点

Asian Civilisations Museum, Ngee Ann Auditorium, Basement 1
1 Empress Place Singapore 179555

Hourly Screening
19 Jan 2019: 4pm – 6pm
20 & 27 Jan: 11am – 6pm
25 - 26 Jan and 1 – 2 Feb: 2pm – 9pm 


新加坡河游船

新加坡富丽敦酒店旁上船

每人收费10元

2019年1月 19,20,23,25 & 26日:晚上7点,8点,9点

Singapore River Cruise

Fullerton Hotel Kiosk 

$10 per person

19, 20, 23, 25 & 26 Jan 2019: 7pm, 8pm and 9pm


影片播映及导演对话

SCREENING + DIRECTOR DIALOGUE

新加坡华族文化中心,表演厅,9楼
1 Straits Boulevard, Singapore 018906

2019年1月24日:傍晚7点至晚上10点

Singapore Chinese Cultural Centre, Auditorium, Level 9
1 Straits Boulevard, Singapore 018906

24 Jan 2019: 7pm – 10pm


忆记新加坡河画展


新加坡富丽敦酒店,东方花园大厅
1 Fullerton Square Singapore 049178

2019年1月19日-2月2日,中午12点至晚上8点

Memories of Singapore
River Exhibition

The Fullerton Hotel Singapore, East Garden Foyer
1 Fullerton Square Singapore 049178

19 Jan – 2 Feb 2019, 12pm – 8pm


新加坡河畔写生

Memories of Singapore River Sketch 

参加团体:

新加坡水彩画会– 2019年1月20日,早上9点半至下午12点半

都市速写·新加坡– 2019年1月26日,早上9点半至下午12点半

Participating Parties:

Singapore Watercolour Society – 20 Jan 2019, 9.30am-12.30pm

Urban Sketchers Singapore – 26 Jan 2019, 9.30am-12.30pm